1
00:00:12,180 --> 00:00:14,050
Agarre-se bem a esse pacote!

2
00:00:14,050 --> 00:00:15,290
Claro!

3
00:00:16,030 --> 00:00:17,500
Senhor Bruxo!

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,360
A ponte fica bem perto daquela árvore!

5
00:00:25,420 --> 00:00:27,470
Por favor, me leve também!

6
00:00:27,470 --> 00:00:29,160
Serei útil.

7
00:00:29,160 --> 00:00:30,220
Eu prometo!

8
00:00:32,160 --> 00:00:33,290
Agott.

9
00:00:34,220 --> 00:00:36,890
<font face="Trebuchet MS" size="24">Isso não será como suas aulas.</font>

10
00:00:37,400 --> 00:00:39,980
Haverá muitas pessoas lá 
que não são bruxas também.

11
00:00:40,380 --> 00:00:46,010
Você nem fez o segundo teste 
ser autorizado a lançar na frente deles.

12
00:00:46,010 --> 00:00:47,390
Então, por enquanto—

13
00:00:48,360 --> 00:00:50,610
Se você não me deixar ir agora, quando?!

14
00:00:50,610 --> 00:00:52,870
<font face="Trebuchet MS" size="24">Tenho praticado 
sozinho, constantemente!

15
00:00:52,870 --> 00:00:55,370
Eu sei como lançar na frente das pessoas!

16
00:00:55,370 --> 00:00:58,750
Estou me preparando para a prova há muito tempo!

17
00:00:58,750 --> 00:01:03,750
Um mestre não deveria buscar mais oportunidades 
para seus aprendizes ganharem experiência?!

18
00:01:04,210 --> 00:01:05,940
Mesmo assim...

19
00:01:05,940 --> 00:01:07,510
Por favor, apresse-se!

20
00:01:08,070 --> 00:01:10,140
<font face="Trebuchet MS" size="24">Temos que voltar o mais rápido possível!</font>

21
00:01:11,020 --> 00:01:12,510
Eu vou em frente.

22
00:01:12,850 --> 00:01:16,010
Vou configurar uma saída Windowway no local.

23
00:01:17,660 --> 00:01:20,140
Prepare o remédio e as engenhocas 
precisaremos e me encontre lá.

24
00:01:20,850 --> 00:01:22,620
Vou levar Agott comigo.

25
00:01:23,940 --> 00:01:25,920
Vou pegar minha capa e chapéu!

26
00:01:29,370 --> 00:01:30,710
<font face="Trebuchet MS" size="24">Nós também vamos!</font>

27
00:01:34,080 --> 00:01:36,200
Relaxe já.

28
00:01:36,830 --> 00:01:39,610
Há coisas que você pode aprender 
de experimentar a realidade também.

29
00:01:40,530 --> 00:01:42,080
Estou preocupado.

30
00:01:42,880 --> 00:01:44,580
Agott, em particular...

31
00:01:44,940 --> 00:01:47,090
Ela não se concentra na alegria 
do que ela realizou,

32
00:01:47,090 --> 00:01:49,840
<font face="Trebuchet MS" size="24">mas a frustração das coisas 
ela ainda não pode fazer.

33
00:01:53,050 --> 00:01:55,220
<i>Não há nada de errado 
por ser inexperiente.</i>

34
00:01:56,450 --> 00:01:58,240
<i>Mas na pressa de crescer...</i>

35
00:02:00,130 --> 00:02:03,060
<i>Temo que ela possa dar um passo errado.</i>

36
00:02:09,430 --> 00:02:11,400
O terreno aqui não é estável.

37
00:02:11,770 --> 00:02:13,710
Aí está! Lá!

38
00:04:00,640 --> 00:04:05,810
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an1}<font size="18"><font face="Times New Roman"><b>Quem<font color="

39
00:04:04,630 --> 00:04:05,890
{\an8}Esses são...

40
00:04:07,840 --> 00:04:09,650
Bruxas!

41
00:04:10,270 --> 00:04:12,750
Graças a Deus. Estamos salvos!

42
00:04:12,750 --> 00:04:15,240
Ei! As bruxas estão aqui!

43
00:04:15,240 --> 00:04:16,390
Agott.

44
00:04:17,540 --> 00:04:19,480
<font face="Trebuchet MS" size="24">Você sabe como usar isso, certo?</font>

45
00:04:20,700 --> 00:04:23,280
Ajude as pessoas a secarem suas roupas.

46
00:04:23,670 --> 00:04:25,420
Feito isso, aguarde novos pedidos.

47
00:04:27,160 --> 00:04:30,770
Você só quer que eu use 
engenhocas mágicas?

48
00:04:30,770 --> 00:04:31,900
Não há algo mais—

49
00:04:31,900 --> 00:04:33,290
Isso é tudo.

50
00:04:33,960 --> 00:04:36,320
<font face="Trebuchet MS" size="24">O que mais você esperava?</font>

51
00:04:37,430 --> 00:04:39,830
Você pensa em tarefas simples 
não vale a pena fazer?

52
00:04:40,940 --> 00:04:43,180
Posso ver por que Qifrey estava preocupado.

53
00:04:44,560 --> 00:04:45,810
Agot...

54
00:04:47,620 --> 00:04:49,310
Você é muito impaciente.

55
00:04:51,270 --> 00:04:53,340
Se você quiser mostrar o que pode fazer,

56
00:04:53,340 --> 00:04:55,190
<font face="Trebuchet MS" size="24">haverá outras configurações melhores.</font>

57
00:04:55,830 --> 00:04:59,570
Mas se você quiser ser útil aqui e agora,

58
00:04:59,840 --> 00:05:03,450
pense cuidadosamente sobre para que serve a magia.

59
00:05:08,330 --> 00:05:12,590
<i>Ele está me tratando como 
uma criança ignorante novamente.</i>

60
00:05:09,230 --> 00:05:10,020
{\an8}Ei.

61
00:05:10,020 --> 00:05:11,440
{\an8}Obrigado, Olly.

62
00:05:13,660 --> 00:05:15,720
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Eu trabalho mais do que qualquer um,</i></font>

63
00:05:15,720 --> 00:05:18,340
<i>mas não significa nada se eu não fizer isso 
tem algo para mostrar!</i>

64
00:05:19,000 --> 00:05:22,590
<i>Preciso provar para essa pessoa 
o mais rápido possível...</i>

65
00:05:23,180 --> 00:05:26,530
<i>que sou uma bruxa digna.</i>

66
00:05:31,710 --> 00:05:32,850
Qifrey!

67
00:05:48,380 --> 00:05:49,910
Incrível!

68
00:05:49,910 --> 00:05:51,760
<font face="Trebuchet MS" size="24">Isso é incrível!</font>

69
00:05:51,760 --> 00:05:53,760
Ele abriu o rio com uma espada!

70
00:05:53,760 --> 00:05:57,040
Não é seguro! Por favor, afaste-se!

71
00:05:57,410 --> 00:05:59,630
Olruggio! Quantos na carruagem?!

72
00:05:59,630 --> 00:06:02,760
Dois! Estou realizando o primeiro agora!

73
00:06:07,810 --> 00:06:09,640
Isto não é fácil.

74
00:06:10,280 --> 00:06:12,310
<font face="Trebuchet MS" size="24">É por isso que odeio água!</font>

75
00:06:12,730 --> 00:06:14,060
Segure a linha!

76
00:06:14,060 --> 00:06:15,850
Estou me movendo o mais rápido que posso!

77
00:06:18,170 --> 00:06:19,020
Lá.

78
00:06:19,020 --> 00:06:20,090
Preparar!

79
00:06:20,090 --> 00:06:21,530
Entendi!

80
00:06:41,650 --> 00:06:42,840
Bom trabalho.

81
00:06:43,690 --> 00:06:45,220
Eles estão todos seguros.

82
00:06:45,220 --> 00:06:46,430
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ótimo trabalho.</font>

83
00:06:50,640 --> 00:06:51,680
Custos!

84
00:06:51,940 --> 00:06:53,180
Dagda!

85
00:06:56,650 --> 00:06:57,880
Desculpe.

86
00:06:57,880 --> 00:07:01,010
Eu estava tentando proteger sua carga...

87
00:07:01,690 --> 00:07:04,440
Não importa, 
contanto que você esteja seguro.

88
00:07:06,760 --> 00:07:09,690
Eu realmente não posso agradecer o suficiente!

89
00:07:09,690 --> 00:07:12,370
<font face="Trebuchet MS" size="24">Sem problemas. Estou feliz por termos chegado a tempo.</font>

90
00:07:13,080 --> 00:07:17,520
Meus aprendizes trouxeram remédios, 
então se você estiver ferido, vá...

91
00:07:19,390 --> 00:07:22,210
Incrível!

92
00:07:22,210 --> 00:07:24,030
Isso é tão legal!

93
00:07:22,210 --> 00:07:23,480
Incrível.

94
00:07:24,030 --> 00:07:25,430
Eu só estava curioso para ver.

95
00:07:25,430 --> 00:07:27,630
<font face="Trebuchet MS" size="24">Essa é a coisa mais legal de todas!</font>

96
00:07:27,630 --> 00:07:30,220
Mestre Qifrey, o que é isso?!

97
00:07:32,060 --> 00:07:35,050
Este é o Raincleaver.

98
00:07:37,270 --> 00:07:40,860
O padrão inscrito na lâmina 
é composto por selos de fundição.

99
00:07:41,480 --> 00:07:44,090
Por menores que sejam, 
com tantos selos,

100
00:07:44,090 --> 00:07:46,740
você poderia até esculpir um
caminho através do oceano.</font>

101
00:07:48,110 --> 00:07:50,190
Mestre Qifrey!

102
00:07:50,190 --> 00:07:52,150
Posso segurar por um segundo?!

103
00:07:52,150 --> 00:07:53,290
Você pode não.

104
00:07:53,950 --> 00:07:57,790
Magia lançada em armas 
requer o máximo cuidado.

105
00:07:58,750 --> 00:08:03,120
Não é seguro, então não posso 
deixe você lidar com isso ainda.

106
00:08:05,020 --> 00:08:06,300
Qifrey!

107
00:08:06,630 --> 00:08:09,800
<font face="Trebuchet MS" size="24">Vou verificar rio acima 
só para ter certeza.

108
00:08:10,190 --> 00:08:13,350
Vou verificar os danos no rio, então.

109
00:08:13,690 --> 00:08:15,630
Tétia, venha comigo.

110
00:08:16,240 --> 00:08:17,490
Sim, Mestre!

111
00:08:17,490 --> 00:08:18,790
Richeh, você está comigo.

112
00:08:18,790 --> 00:08:19,600
Certo.

113
00:08:21,220 --> 00:08:23,600
Vocês dois, cuidem das coisas aqui.

114
00:08:23,600 --> 00:08:24,820
<font face="Trebuchet MS" size="24">Estaremos de volta em pouco tempo!</font>

115
00:08:24,820 --> 00:08:26,640
Claro!

116
00:08:37,980 --> 00:08:39,970
<i>Isso é totalmente estranho.</i>

117
00:08:40,830 --> 00:08:44,220
<i>Preciso consertar e devolver o Agott 
Sylph Shoes assim que puder.</i>

118
00:08:46,290 --> 00:08:48,300
Pronto, tudo feito.

119
00:08:48,300 --> 00:08:51,340
Muito obrigado, Pequena Senhorita Bruxa.

120
00:08:53,830 --> 00:08:56,600
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Pequena senhorita bruxa?</i></font>

121
00:08:56,600 --> 00:08:59,730
Pequena Senhorita Bruxa!

122
00:09:00,080 --> 00:09:01,620
Lá vamos nós.

123
00:09:02,190 --> 00:09:07,590
Mesmo assim... metade da carga foi arrastada.

124
00:09:07,590 --> 00:09:10,330
Custos! O que você está fazendo?!

125
00:09:10,330 --> 00:09:11,490
Volte aqui!

126
00:09:11,490 --> 00:09:12,990
Custos!

127
00:09:12,990 --> 00:09:15,000
<font face="Trebuchet MS" size="24">Não se preocupe, Dagda!</font>

128
00:09:15,000 --> 00:09:17,240
Há uma lacuna no banco aqui.

129
00:09:17,240 --> 00:09:20,000
Uma de nossas caixas ficou presa nela.

130
00:09:20,000 --> 00:09:22,550
Vou buscá-lo e já volto!

131
00:09:25,000 --> 00:09:26,170
Seu idiota!

132
00:09:26,170 --> 00:09:29,380
Há uma lacuna porque o banco faliu!

133
00:09:29,910 --> 00:09:31,380
<font face="Trebuchet MS" size="24">Volte aqui neste instante!</font>

134
00:09:31,380 --> 00:09:32,840
Custos!

135
00:09:52,910 --> 00:09:55,370
N-Não...

136
00:09:55,850 --> 00:09:57,810
Custas... não...

137
00:09:57,810 --> 00:09:59,560
Não, senhor Dagda!

138
00:09:59,560 --> 00:10:01,320
Só vai entrar em colapso ainda mais!

139
00:10:01,320 --> 00:10:02,580
Deixe-me ir!

140
00:10:02,580 --> 00:10:04,760
Custos! Custos!

141
00:10:03,420 --> 00:10:04,760
<font face="Trebuchet MS" size="24">Agott!</font>

142
00:10:09,060 --> 00:10:10,150
Coco?

143
00:10:11,440 --> 00:10:13,050
Ela não era... buri—

144
00:10:13,050 --> 00:10:14,640
Muito bem!

145
00:10:14,640 --> 00:10:15,800
Estou aqui!

146
00:10:15,800 --> 00:10:17,070
Aqui!

147
00:10:18,710 --> 00:10:19,590
Ei!

148
00:10:19,590 --> 00:10:21,890
Você está bem? Você se machucou?

149
00:10:21,890 --> 00:10:24,160
<font face="Trebuchet MS" size="24">Estou... bem.</font>

150
00:10:25,540 --> 00:10:26,620
Mas...

151
00:10:26,620 --> 00:10:27,900
Custos!

152
00:10:28,310 --> 00:10:30,760
Responda-me! Custos!

153
00:10:33,070 --> 00:10:35,010
Custos!

154
00:10:36,420 --> 00:10:37,550
Não...

155
00:10:39,500 --> 00:10:41,380
O que eu... O que...

156
00:10:42,630 --> 00:10:44,210
Claro.

157
00:10:45,370 --> 00:10:48,090
<font face="Trebuchet MS" size="24">Tem uma bruxa bem aqui!</font>

158
00:10:49,290 --> 00:10:53,030
Por favor! Você pode usar magia 
para salvá-lo, certo?!

159
00:10:53,830 --> 00:10:57,220
Eu estou te implorando! Por favor, salve-o!

160
00:11:00,260 --> 00:11:02,970
<i>Esta é... minha chance.</i>

161
00:11:03,870 --> 00:11:05,850
<i>Nossos mestres não estão aqui.</i>

162
00:11:05,850 --> 00:11:08,410
<i>Não posso ligar de volta para eles aqui 
sem meus sapatos Sylph.</i>

163
00:11:08,410 --> 00:11:11,860
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Coco está trancada, 
e a situação é desesperadora.</i>

164
00:11:12,320 --> 00:11:17,720
<i>Se eu salvá-lo com magia, posso provar 
que eles estavam errados sobre mim...</i>

165
00:11:17,720 --> 00:11:18,990
Senhorita.

166
00:11:19,840 --> 00:11:22,650
Você lançará um feitiço desta vez?

167
00:11:23,370 --> 00:11:25,970
Ela disse que usaria magia para salvá-lo!

168
00:11:25,970 --> 00:11:27,980
<font face="Trebuchet MS" size="24">Que tipo de feitiço ela usará?</font>

169
00:11:27,980 --> 00:11:31,300
Pare com isso! Custas está em perigo lá embaixo!

170
00:11:33,160 --> 00:11:35,730
Agora, mostre o que você pode fazer, Agott.

171
00:11:38,650 --> 00:11:41,890
Essa é toda a magia que ela tem?

172
00:11:44,680 --> 00:11:47,340
Não muito, comparado aos outros.

173
00:11:47,340 --> 00:11:49,330
Você precisa levar o 
desenhando mais a sério.

174
00:11:49,330 --> 00:11:52,120
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ela não é má, mas... ela é mediana.</font>

175
00:11:52,120 --> 00:11:54,230
eu dificilmente acreditaria 
ela é filha dela.

176
00:11:54,230 --> 00:11:56,380
Quando alguém tem talento, 
você pode dizer nesta idade.

177
00:11:56,380 --> 00:11:57,940
Ela está mesmo praticando?

178
00:11:57,940 --> 00:11:59,790
Ela ainda é apenas uma criança.

179
00:12:00,930 --> 00:12:03,190
Eu tinha grandes esperanças.

180
00:12:03,190 --> 00:12:05,400
<font face="Trebuchet MS" size="24">Mas você me decepcionou, Agott.</font>

181
00:12:05,400 --> 00:12:07,030
Não vou aceitar você como aprendiz.

182
00:12:07,030 --> 00:12:10,440
Nossa família não precisa
para alguém sem talento.

183
00:12:16,860 --> 00:12:19,090
<i>Por que preciso lembrar disso agora?</i>

184
00:12:19,090 --> 00:12:21,540
<i>Num momento como este... Por quê?!</i>

185
00:12:23,890 --> 00:12:25,350
Muito bem!

186
00:12:26,420 --> 00:12:28,480
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ei, tem alguma coisa...</font>

187
00:12:29,210 --> 00:12:32,110
Posso fazer alguma coisa daqui?!

188
00:12:36,410 --> 00:12:38,740
Eu quero salvar Custas!

189
00:12:38,740 --> 00:12:41,740
Existe algo que eu possa fazer?!

190
00:12:44,240 --> 00:12:46,240
Mas se você quiser ser útil aqui e agora,

191
00:12:47,010 --> 00:12:50,830
pense cuidadosamente sobre para que serve a magia.

192
00:12:53,630 --> 00:12:55,380
<font face="Trebuchet MS" size="24">Coco! Você consegue se mover?!</font>

193
00:12:55,680 --> 00:12:57,570
Dê-me toda a situação!

194
00:12:57,980 --> 00:13:00,760
Hum... bem...

195
00:13:00,760 --> 00:13:04,820
Estou em uma lacuna no banco, 
e a corrente é muito mais lenta aqui.

196
00:13:04,820 --> 00:13:07,340
Eu não acho que isso vai me varrer.

197
00:13:07,340 --> 00:13:13,300
Mas está tão lamacento que continuo escorregando, 
e não consigo subir de volta.

198
00:13:13,900 --> 00:13:16,300
<font face="Trebuchet MS" size="24">Custas está inconsciente,</font>

199
00:13:16,300 --> 00:13:19,280
e ele está preso por uma pedra, eu não acho 
até um adulto poderia se mover.

200
00:13:21,680 --> 00:13:23,000
E...

201
00:13:26,330 --> 00:13:31,470
<i>Não posso permitir que não-bruxas 
me veja desenhando feitiços.</i>

202
00:13:32,140 --> 00:13:33,420
<i>O que eu faço?</i>

203
00:13:33,420 --> 00:13:34,960
Muito bem!

204
00:13:35,980 --> 00:13:37,570
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>O que eu faço aqui?!</i></font>

205
00:13:46,510 --> 00:13:48,060
Leste.

206
00:13:48,060 --> 00:13:50,860
Houve um relatório de uma aldeia 
nos arredores de Kalhn.

207
00:13:50,860 --> 00:13:55,680
Um enorme pilar de água foi visto 
em Marshwoods rio acima.

208
00:13:57,560 --> 00:13:58,730
Vamos.

209
00:14:03,530 --> 00:14:07,780
<i>A situação é absolutamente terrível, 
mas ela não desistiu.</i>

210
00:14:11,700 --> 00:14:14,040
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Se eu pudesse usar magia...</i></font>

211
00:14:15,840 --> 00:14:16,790
Muito bem!

212
00:14:17,700 --> 00:14:20,550
Ei, você tem isso? Essa coisa!

213
00:14:20,550 --> 00:14:21,670
Coisa?

214
00:14:21,670 --> 00:14:25,790
Essa coisa! Você sabe, Mestre Olruggio...

215
00:14:26,530 --> 00:14:27,390
Os anéis!

216
00:14:28,050 --> 00:14:30,930
Claro! Os anéis de ligação!

217
00:14:33,400 --> 00:14:34,770
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Com estes...</i></font>

218
00:14:36,250 --> 00:14:40,390
<i>Se eu conseguir secar meu papel, posso usar meu 
feitiço recentemente aprendido para levitar a rocha</i>

219
00:14:40,390 --> 00:14:42,680
<i>e salve Custas!</i>

220
00:14:43,810 --> 00:14:47,280
<i>Mas Coco não consegue.</i>

221
00:14:48,360 --> 00:14:52,040
<i>Quando você precisa desenhar um 
feitiço na frente de estranhos,</i>

222
00:14:52,040 --> 00:14:56,020
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>você tem que esconder as mãos 
sob seu longo manto...</i>

223
00:14:56,800 --> 00:15:00,630
<i>e desenhe apenas com o músculo 
memória dos seus dedos.</i>

224
00:15:08,050 --> 00:15:09,860
O que ela está fazendo?

225
00:15:08,940 --> 00:15:11,020
{\an8}Talvez ela leve mais tempo 
porque ela é jovem...

226
00:15:09,860 --> 00:15:11,990
Estou feliz que ainda existam 
bruxas aqui, mas...

227
00:15:11,020 --> 00:15:11,990
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an8}Escutem, pessoal!</font>

228
00:15:15,990 --> 00:15:18,310
Eu sou o melhor aprendiz de Qifrey,

229
00:15:18,610 --> 00:15:21,320
a bruxa Agott Arklaum.

230
00:15:21,740 --> 00:15:26,320
Veja meus incríveis presentes mágicos!

231
00:15:28,780 --> 00:15:34,710
<i>Toda essa prática - para que eu não 
tenha medo quando chegar a hora de agir.</i>

232
00:15:37,330 --> 00:15:39,190
<i>Mesmo que Coco não consiga fazer isso...</i>

233
00:15:40,590 --> 00:15:41,990
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Eu posso!</i></font>

234
00:15:59,820 --> 00:16:01,190
Uau...

235
00:16:09,620 --> 00:16:12,700
<i>Eu estava apenas praticando a levitação 
feitiço com a carapaça inhame.</i>

236
00:16:15,040 --> 00:16:17,330
Até eu posso lidar com isso!

237
00:16:23,090 --> 00:16:24,420
Não vai funcionar.

238
00:16:25,340 --> 00:16:27,810
<i>Tendo acabado de praticar 
tanto, eu sei...</i>

239
00:16:28,160 --> 00:16:31,090
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Para mover uma pedra tão grande e pesada,</i></font>

240
00:16:31,800 --> 00:16:33,910
<i>o papel do Palm Quire é muito pequeno.</i>

241
00:16:36,680 --> 00:16:38,350
Custos!

242
00:16:38,350 --> 00:16:41,000
H-Huh? O que eu era...

243
00:16:41,400 --> 00:16:43,860
Você está acordado! Estou tão feliz!

244
00:16:43,860 --> 00:16:45,690
Quem é você?

245
00:16:45,690 --> 00:16:48,170
Eu sou Coco. Eu sou uma bruxa.

246
00:16:48,170 --> 00:16:50,310
<font face="Trebuchet MS" size="24">Nós dois caímos do penhasco.</font>

247
00:16:50,700 --> 00:16:51,870
Você se lembra?

248
00:16:53,700 --> 00:16:57,250
Então... ainda estou vivo?

249
00:16:57,960 --> 00:17:02,670
Eu vi um pássaro feito de luz, 
então tive certeza de que estava morto...

250
00:17:02,670 --> 00:17:04,040
Ah, isso?

251
00:17:04,040 --> 00:17:07,630
Isso foi mágico! O feitiço do meu amigo!

252
00:17:09,170 --> 00:17:11,270
O feitiço do meu amigo...

253
00:17:11,270 --> 00:17:12,840
<font face="Trebuchet MS" size="24">É isso aí!</font>

254
00:17:15,350 --> 00:17:18,480
<i>Isso não irá distraí-los por muito tempo.</i>

255
00:17:18,480 --> 00:17:19,410
<i>Depressa!</i>

256
00:17:19,410 --> 00:17:20,540
Com licença.

257
00:17:20,850 --> 00:17:24,690
Esse feitiço é muito lindo, 
mas isso é tudo que pode fazer?

258
00:17:24,690 --> 00:17:28,860
Tudo que você fez foi um show de luzes! 
Você não realizou nada!

259
00:17:29,340 --> 00:17:33,870
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ele não pode carregar uma pessoa até lá, 
ou voar até lá e trazê-lo para cima?!

260
00:17:34,120 --> 00:17:35,470
Bem...

261
00:17:36,050 --> 00:17:38,870
Chega! vou descer lá 
e salvá-lo eu mesmo!

262
00:17:39,570 --> 00:17:41,240
<i>Se ele olhar para lá agora...</i>

263
00:17:42,050 --> 00:17:44,540
Não! Você não pode ir!

264
00:17:54,990 --> 00:17:57,710
P-Puxe-me para dentro!

265
00:17:57,710 --> 00:18:00,210
<font face="Trebuchet MS" size="24">E-eu não consigo descer!</font>

266
00:18:00,580 --> 00:18:02,810
R-Certo...

267
00:18:03,810 --> 00:18:05,180
Custos!

268
00:18:05,990 --> 00:18:08,150
Custos! Custos!

269
00:18:10,680 --> 00:18:11,370
Ele está bem?

270
00:18:11,370 --> 00:18:12,320
Ele estava ferido?

271
00:18:19,380 --> 00:18:20,610
Está flutuando! Está flutuando!

272
00:18:20,610 --> 00:18:22,830
Coco, o que você...

273
00:18:29,630 --> 00:18:31,610
<font face="Trebuchet MS" size="24">Graças a Deus!</font>

274
00:18:31,610 --> 00:18:32,280
Espere!

275
00:18:32,280 --> 00:18:33,890
Estou tão feliz que funcionou!

276
00:18:33,890 --> 00:18:35,640
Eu estava com tanto medo lá embaixo!

277
00:18:36,060 --> 00:18:40,890
Estou muito, muito... muito feliz!

278
00:18:40,890 --> 00:18:43,160
Ei, pare com isso!

279
00:18:43,160 --> 00:18:46,920
E o que exatamente você fez lá embaixo?

280
00:18:48,930 --> 00:18:50,900
<font face="Trebuchet MS" size="24">O que é isso?</font>

281
00:18:51,460 --> 00:18:52,690
Areia?

282
00:18:53,650 --> 00:18:54,890
Sim!

283
00:18:54,890 --> 00:18:56,560
Lembrei-me de como vocês

284
00:18:56,560 --> 00:18:59,620
usou aquele feitiço de quebrar pedras 
para nos salvar antes!

285
00:19:00,920 --> 00:19:01,910
Claro!

286
00:19:02,620 --> 00:19:06,720
Mesmo com um pequeno selo, o Wall Breaker 
poderia facilmente pulverizar a rocha

287
00:19:06,720 --> 00:19:09,320
<font face="Trebuchet MS" size="24">sem ferir a pessoa abaixo.</font>

288
00:19:09,960 --> 00:19:11,460
Isso mesmo.

289
00:19:11,460 --> 00:19:14,220
Eu não pude ajudar naquela época,

290
00:19:14,580 --> 00:19:17,800
mas o feitiço dos meus amigos nos salvou.

291
00:19:18,160 --> 00:19:20,340
Eu não poderia ter feito isso sozinho.

292
00:19:21,710 --> 00:19:24,120
Ver seu pássaro brilhante me lembrou.

293
00:19:25,050 --> 00:19:27,730
<font face="Trebuchet MS" size="24">Obrigado por me ajudar, Agott!</font>

294
00:19:28,350 --> 00:19:31,910
Isso foi um sinal para chamar nossos mestres de volta.

295
00:19:31,910 --> 00:19:34,490
Eu não estava fazendo isso apenas por você.

296
00:19:34,490 --> 00:19:37,490
E desde quando somos amigos?!

297
00:19:43,010 --> 00:19:45,230
Estou realmente feliz...

298
00:19:46,420 --> 00:19:48,710
que Custas foi salvo.

299
00:19:50,350 --> 00:19:53,410
<font face="Trebuchet MS" size="24">E algum dia, talvez... minha mãe também...</font>

300
00:19:55,160 --> 00:19:59,410
Não. Eu sei que ela vai!

301
00:20:02,500 --> 00:20:03,700
Coco...

302
00:20:20,570 --> 00:20:22,760
O que é isso?!

303
00:20:23,380 --> 00:20:25,740
Flâmulas de Captura Silverwhite...

304
00:20:26,770 --> 00:20:29,330
Mantos escarlates...

305
00:20:30,160 --> 00:20:31,640
E bonés alados...

306
00:20:33,970 --> 00:20:35,130
<font face="Trebuchet MS" size="24">Pode ser...</font>

307
00:20:35,590 --> 00:20:36,890
Os Cavaleiros Moralis?!

308
00:20:38,130 --> 00:20:39,560
Quem você pode ser?

309
00:20:40,850 --> 00:20:44,000
Foi você quem lançou aquele feitiço?

310
00:20:44,590 --> 00:20:46,310
Ou foi você?

311
00:20:47,970 --> 00:20:51,060
Mesmo se vocês são crianças, 
você não terá misericórdia de mim.

312
00:20:51,230 --> 00:20:55,400
Qual de vocês está colaborando
com os bonés de aba?</font>

313
00:20:56,340 --> 00:20:57,400
Não é assim!

314
00:20:57,400 --> 00:20:59,780
Não somos bonés com aba!

315
00:20:59,780 --> 00:21:02,030
Também não usamos nenhuma magia proibida!

316
00:21:02,030 --> 00:21:04,260
Usamos magia para ajudar as pessoas!

317
00:21:05,400 --> 00:21:06,790
Tem certeza?

318
00:21:07,390 --> 00:21:08,790
Olhe lá embaixo.

319
00:21:18,520 --> 00:21:22,350
<font face="Trebuchet MS" size="24">O-O que é tudo isso?</font>

320
00:21:23,810 --> 00:21:25,460
Eu não mudei apenas a pedra...

321
00:21:25,460 --> 00:21:29,310
Virei toda a área né 
até o leito do rio, na areia?

322
00:21:31,070 --> 00:21:34,240
E o próprio rio 
está se vaporizando em neblina...

323
00:21:36,700 --> 00:21:38,220
Não...

324
00:21:38,220 --> 00:21:41,390
Esse não foi o feitiço que desenhei.

325
00:21:41,390 --> 00:21:45,190
<font face="Trebuchet MS" size="24">Entendo. Então foi o seu feitiço?</font>

326
00:21:46,540 --> 00:21:50,240
Um aprendiz como você não poderia 
desenhei um feitiço deste tamanho

327
00:21:50,240 --> 00:21:53,740
sem violar um tabu.

328
00:21:55,840 --> 00:21:58,830
As leis do Dia do Pacto 
são invioláveis.

329
00:21:59,680 --> 00:22:02,420
Seu castigo é o esquecimento.

330
00:23:35,480 --> 00:23:40,070
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Times New Roman"><font size="20"><font color="

331
00:23:35,480 --> 00:23:40,070
As dúvidas dos Cavaleiros Moralis


